I think I'm getting used it my new environment little by little. By the way, I'm missing my used working place and speaking English occasionally. I wanna see my used life teacher in NYC. I like elderly people's suggestions. Cuz they went t…

So I came back to Japan. 日本に戻ってきた。 But it's still struggle. でも、やっぱりなにもかもうまくいく！わけがない。 It's so hard to melt down Japanese company's environment for me. なんか、久しぶりすぎてびっくりしてる自分。 Yeah...I was …

なんか人間てしてもらった事よくわすれるよね。 In general I forget kindness that people treated for me. 自分がした事は覚えていても But in opposit, I'm always remember "I treated somebody nice." 相手にしてもらった事って忘れがちだよね。 I easy…

私の任期が終わる。 It's almost over my US's experience. 気づいた事。 I figured out some points here. 文化は違っても It really doesn't matter culture differences. 人に感謝する、気持ちを出来るだけ具体的に伝える、発信する、思いやる Say thank …

今住んでるところの敷地内に In my living place has really nice cortyard. とてもステキな中庭があるの。 基本誰もいない。 Always not popular. そして面白いのは And one more good thing is 毎回人間以外のvisitorsがいる事 Everytime I saw some visit…

NYCのホームレスのスキルに感動 I'm shocked one NYC homeless's skill today. 電車の中でのものごいは、どんな方も丁寧に自己紹介からはじまり、お金が欲しい理由を述べ、順番に乗ってる人一人一人に声をかけていく。 In general I see Homelesss' making m…

さんきゅーどう Thank you though. ってよくきく。 I think this is one of popular phrase. すごくポピュラーなフレーズの一つ。 スラングな雰囲気はわかる。 I understand it kind of casual explain way. でも店で使っている焼く前の生地の事も But I kno…

日本人の私からしたら、アメリカにいることが精一杯で、違いとか気づけないと思っていた。 I'm Japanese. So even I'm living USA, I never notice I'm possible to figure out this difference. そんな事はなかった。 But finally I figured it out. 全然違…

お店にむかーしから来てくれている常連さんがいて We have a very very regular customer. いつも守り神のようにほぼ毎日きてくれるんだけども。 He visits us almost everyday. ある時店に子供用のスーツケースの忘れ物があったの。 And one time, someone …

アメリカに来てから洗濯は週一、休みの日を使ってまとめてやるの。 I usually do my laundry once a week. 多分アメリカのアパートやマンションならば家の中には多分あまりついていないんだ。 Here if you live apartment usually don't have own laundry ea…

最近勉強を兼ねて、寝る前に英語で小説と新聞を読むことにしている。 Recently's my hobby is reading English book and news paper. ばあばがこないだ令和になった時、New York Timesの一面を見せてくれて When Japan start "Reiwa", Baa ba gave me a some…

普通の会話はなんとかこなせる。 I think I'm possible to talk basic conversation. 意思疎通もなんとかできる。 Also possible to explain something and people are usually understanding my talking about. でも、現地の愉快なおじさまがたまにかまして…

ケータイがきらいな時がある。 I hate cell phone sometimes. でも仕事の連絡は早く返さなきゃいけない。 But.I'm checking it frequently cuz I use it for my job too. だから常にそばにはある。 Always by my side. 確認している。 でもちょっと手にとっ…

最近日本に興味があるというNYに住んでいる方とお話する機会があって、 Recently I talked a person who working in NY and native. 日本の東京のラッシュアワーがこわかったんだって話になったんだが、 The person told me about Japan's rush hour. その表…

Tipsそれは接客の通信簿。 Tips is one of the scale to figure out myself's customer service score. NYCの人ってあんまりチップをくれないと思っていた。 I used t believed wrong way about NY peoples' thinking about tips. 違いました。 No I was wro…

駅のアナウンスについて。 It's about subway's announce. NYCの地下鉄のアナウンスはまぢ適当。 NYC subway's announce is not polite. 早いし一回しか言わないし So quick and just say one time. 何言ってるかあんまりわかんない I usually don't catch u…

私の手はアトピーと多分疲れと、何かにかぶれてゾンビみたいになっています。 My hands are desester right now that irritated a lot like zombie. I have atopy too so it makes more bad. どこから誰が見ても気持ち悪い。 Everyone could say that really…

私の働く会社はまだ発展途上なかんじ。 年数でいったら少しはアメリカ長いのかな？ My company is still beginner from US's business. でもまだまだ知らない人もいっぱい。 We're not popular. だからこの間NYCの街に営業にくりだしました。 That's why I w…

最近のマイブームは、夕ご飯の後にハーブティーを飲むことです。 アメリカのお茶のブレンドは斬新な組み合わせが多くて、そこからちょっと興味をもちはじめました。 今飲んでるオレンジとレモングラスは香りはめちゃいいけどちょっと酸っぱすぎたから、今回…

今日もあっという間に1日が終わった。 Just done everything today. I felt so quick... 日曜日は母の日だ…。 On Sun is mother's day. お店に来る方が、これがないとうちの母の日ははじまらないんだよね！とか笑顔で言われると…とっても嬉しいです。 When I…

NYCに来て6ヶ月が経ちました。 あっという間。 学んだ事はどんなにどんなにしんどくても感謝の気持ちを忘れない事。 壁にぶつかった時こそ慌てないで冷静判断する 事の大切さ。 NYCは緑が鮮やかな季節になりました。 冬が厳しいから今の綺麗な木々の緑や花が…