Coffee with Milk

ミルクコーヒーを飲むと

When I ship a cup of coffee with milk,

NYCでの日々を思い出します。

I remember my life in NYC.

カートと呼ばれる屋台がそこらじゅうにあって

Called "Cart" that food truck located every where in NYC.

コーヒーくださいっていうと

I usually ordered a coffee.

When I order it,

砂糖とミルクは？

The staff always asking me sugar and milk.

ってきかれて、両方！って言うと

If I told them both,

絶妙なブレンドのミルクコーヒーにして渡してくれる

they surved me good blended milk coffee.

アメリカなのにあまっ！

It surprisingly not too sweet and nicely blended.

とかならなくて、ほどよい甘さのまろやかなミルクコーヒーになっていた

どこのカートでもだいたいおんなじ感じに仕上がっていた。

I could say every cart's surved coffee was almost same quality.

I liked that.

わたしのよく行くカートのマダムは、

And close to my work place's cart women was

とっても感じがよくて

very nice person.

出勤前に私も頑張ろう！って勇気づけられたのを思い出す。

She was always making me cheer up.

東京は便利、綺麗、安全

Tokyo is convenient, clean and safe.

It's really important that I really understand especially now.

でも、海外独特の、時々感じたなんか特別な

But I miss foreign country's 

ひとなつっこい人間ぽいフレンドリーさ

friendly human relationship.

あれがふと恋しくなる。

I miss a lot to be honest.

あのカートのマダムは元気にしてるかな

I hope she is doing okey.

あの時のNYCではもう無いんだと思うと

I get emotional when I thinking about 2 years ago's 

my life in NYC.

これまた胸がきゅうとなる。

でもまた行きたいなぁ。

If I get a chance, I definetly visit again.