LA vs NYC
日本人の私からしたら、アメリカにいることが精一杯で、違いとか気づけないと思っていた。
I'm Japanese.
So even I'm living USA, I never notice I'm possible to figure out this difference.
そんな事はなかった。
But finally I figured it out.
全然違う。
I noticed and felt the differences between LA and NY.
LAはのんびり
LA is relaxing.
NYはきりっとしてる
NY is tight!
暮らしている人の雰囲気も全然違う
Even people's atmospheres are different too.
LAはのんびり
慣れるとみせかけるのは比較的早いけど、心を許すまでに時間がかかる！
LA's people looks like easy to get along with each other but...actually not.
Actually taking bit time get more closer.
NYはなんだか繊細
NY's people are subtlety.
そして心を許したら優しくしてくれる
でも許すまでのハードルが高い！
And once they get closer, they really open their heart immediatly!
アメリカに来たばっかりの時、先輩に
When I'm start working US, at that time's my boss told me
誰とでも
"It's better to open your heart for everybody who around you ok?"
Heart to Heartで接して！
とアドバイスを貰って
そうするように意識をしたけれど
Since she told me like that, I'm trying and I figure out
本当に大事。
That's really important.
多分海外にいるからとかじゃなくて
Even it doesn't matter to work in foreign counties.
人付き合いで大切な部分なんだな。
The thinking is connecting to keep good relationship for everyone around me.
アメリカに来て接した人達は、日本の人より本当に素直に
The people who I met in the US, I feel they're very simple.
嫌という気持ち、感謝の気持ちを表現してくれるので
Cuz they're really clear the thinkings "Hate" and "Like".
私はそれを通して自分が大丈夫かどうか確認できて
So I'm easy to understand at that time's how do they feel about my charactor.
すごくありがたいんだ。
I'm really appreciated about it.
自分がされてることが、している事なんだと気づいたんだ。
Also I notice if I'm doing wrong behavior, they copy when they approach me.
でもそうじゃない時ももちろんあるけれどね。
Of course sometimes it's epends but often my this thinking way is collect.
判断難しいね。
But still so hard.
Cuz human is complicated lol.
冷静に考えないとな。
I need to think more simple all the time.
ところでお客様のご意見
By the way, I'm still struggled thing.
When I get costomer's suggestion or complaint.
ネイティブではない私にはすごく苦しい。
All the time I'm always wanted to be native speaker at the moment.
英語はやっぱり第二言語だとすごく痛感する。
くやしい…。
They always remind me ENGLISH IS MY SECOND LANGUAGE.
Dang.
Practice!
