A little crush on you...

駅のアナウンスについて。

It's about subway's announce.

NYCの地下鉄のアナウンスはまぢ適当。

NYC subway's announce is not polite.

早いし一回しか言わないし

So quick and just say one time.

何言ってるかあんまりわかんない

I usually don't catch up perfectly.

ましてやネイティブじゃない私には

Especially I'm not native speaker.

理解レベル45パー位の時有り。

Sometimes it's like 45%'s understanding.

でも時々

But very rarely

多分駅のアナウンスするのがすごい好きな駅員さんの時があって

He announces for everyone.

I guess he really likes his job.

その人はちゃんと、

The station staff's gentleman 

この駅はミュージアムナチュラルヒストリーが近いとか、ここはプラネタリウムが近いとか。

Always explain each stop's details like "This is 86st the museum of national history and planetarium!" 

ちゃーんとアナウンスしてくれるの。

or something like that.

しかもすげー滑らかないい声で

His voice is really smooth and calm.

たまにしか会え（聴け）ないけど

Very very rare to meet...nop listen for him...

その駅員さんがアナウンスしている日は

But when I hear his announce,

しあわせな気分になる。

I feel very very happy...

会ったらサイン貰いたい。

I wish I could get his autograph when I see him.

他の駅員さんはあかん。

Others are not good!

見習って欲しい。

They need to copy him!

ところで、金曜の夜の雰囲気がすきです。

By the way, I'm really like the mood of Friday night.

ガヤガヤしてて街行く人が幸せそうな顔してる。

Everyone who passed me on the street are looked really relax and happy.

わたしには関係ないけど。笑

For me it's not.

For me, I'm just started my Monday.

幸せを分けてもらっている気分になるよ。

But their happy moods make me happy too.

所で

By the way by the way!

I like the explain

あなたに恋心を抱いています。って

"I have get a little crush on you."

ってゆうんだって。

かわいい。

That's cute isn't it?

ちょっとあなたにつぶれちゃったみたいな？直訳笑

The explain way is very cute for me!

Ok!

今日はここまで！

I'm done tonigh.

明日もいい一日でありますように…。

Let's wish my luck for tomorrow.

Have a nice night✨